Opel Frontera Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel